-
1 плодотворное сотрудничество
1) General subject: effective co-operation, seminal cooperation, a fruitful collaboration2) Military: fruitful co-operation, fruitful cooperation3) Accounting: effective cooperation4) Politics: fruitable cooperationУниверсальный русско-английский словарь > плодотворное сотрудничество
-
2 сотрудничество сотрудничеств·о
1) cooperation, collaborationосуществлять сотрудничество на основе равенства и взаимной выгоды — to cooperate on the basis of equality and mutual benefit
взаимовыгодное сотрудничество — mutually advantageous / beneficial cooperation
международное научно-техническое сотрудничество — international cooperation in (the fields of) science and technology, international scientific and technological cooperation
международное сотрудничество на неправительственном уровне — international cooperation at the nongovernmental level
международное сотрудничество на правительственном уровне — international cooperation at the governmental level
мирное сотрудничество по освоению ресурсов Арктики — peaceful cooperation in developing resources of the Arctic
плодотворное сотрудничество — fruitful / effective / productive cooperation
равноправное сотрудничество — cooperation on the basis of equality, equitable cooperation
сотрудничество в борьбе против незаконного международного оборота наркотиков — cooperation in combatting international narcotics trafficking
сотрудничество в деле охраны окружающей среды — cooperation in the field of environmental protection, environmental cooperation
сотрудничество в области мирного исследования космоса — cooperation in the field of peaceful space exploration
2) (работа где-л.) work; (в газете) contributing, contributionRussian-english dctionary of diplomacy > сотрудничество сотрудничеств·о
-
3 работа работ·а
1) (труд) work, labour, jobбыть без / не иметь работы — to be out of work / a job, to be unemployed
искать работу — to look for / to seek a job
потерять работу / лишиться работы — to lose (one's) job
приниматься за работу — to get to / to get down to / to set to work
разделить работу между кем-л. — to split the work up between smb.
уволить с работы — to dismiss, to discharge; to fire, to sack разг.; (при сокращ. производства) to lay off
круглосуточная работа — round-the-clock work / functioning
напряжённая работа — hard / strenuous / intensive work
неритмичная работа — unsteady work, working in fits and starts
нечёткая работа — careless / slipshod work
полезная работа — useful / serviceable work
сверхурочные работы — employment with overtime hours, overtime work
случайная работа — odd / casual work, odd job(s)
совместная работа — work together, collaboration
спешная работа — rush job, urgent work
тонкая работа — fine / exquisite work
трудная работа — hard / uphill work; tough work разг.
умственная работа — mental work, brain-work
физическая работа — manual / physical labour / work
работа в учреждениях (не физическая работа) — white-collar job / work
работа, возложенная на кого-л. — work that is incumbent on smb.
работа по найму — wage work, hired labour
2) (деятельность) workвести исследовательскую работу — to carry on / to do research
налаживать / разворачивать работу — to organize work
общественная работа — public / social / voluntary work
вести общественную работу — to carry on / to be engaged in social / public / community work
усилить подрывную работу — to step up / to intensify subversion
совместная работа — collaboration, joint work
чёткий ход работы (конференции и т.п.) — smooth running (of a conference, etc.)
3) (продукт труда) work4) (функционирование) functioning, operation
См. также в других словарях:
collaboration — noun ADJECTIVE ▪ active, close ▪ effective, fruitful, happy, successful ▪ interdisciplinary, international … Collocations dictionary
fruitful — adj. VERBS ▪ be, prove ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ particularly … Collocations dictionary
Irish Republican Army–Abwehr collaboration in World War II — Collaboration between the IRA and Abwehr during World War II ranged in intensity during the period 1937 1943 and ended permanently around 1944. The Irish Republican Army (IRA), a paramilitary body active in Ireland, seeking an end to partition… … Wikipedia
Class collaboration — is a principle of social organization based upon the belief that the division of society into a hierarchy of social classes is a positive and essential aspect of civilization. Contents 1 Class collaboration in various socioeconomic systems 1.1… … Wikipedia
Paik, Nam June — born July 20, 1932, Seoul, Korea Korean born U.S. sculptor and video and performance artist. He studied music at the Universities of Tokyo and Munich and came to the U.S. in 1964. Inspired by Joseph Beuys and John Cage, he joined the Fluxus group … Universalium
Inarritu, Alejandro Gonzalez — ▪ 2008 born Aug. 15, 1963, Mexico City, Mex. Acclaimed Mexican filmmaker Alejandro González Iñárritu finally received mainstream recognition in 2007 with Academy Award nominations as producer and director of Babel (2006), the third segment… … Universalium
Citadel records (Russia) — an independent record company founded in Moscow in 1997. Contents 1 Mission 2 History 3 Citadel records and world music community 4 Citadel record … Wikipedia
Laura Ingalls Wilder — This article is about the author. For the aviatrix, see Laura Ingalls (aviator). Laura Elizabeth Ingalls Wilder Born Laura Elizabeth Ingalls February 7, 1867(1867 02 07) Pepin County, Wisconsin, U.S … Wikipedia
Thomas Middleton — (1580 ndash; 1627) was an English Jacobean playwright and poet. Middleton stands with John Fletcher and Ben Jonson as among the most successful and prolific of playwrights who wrote their best plays during the Jacobean period. He was one of the… … Wikipedia
Flight and expulsion of Germans (1944–1950) — Flight and expulsion of Germans during and after World War II (demographic estimates) Background … Wikipedia
Elvis Presley — For other uses, see Elvis (disambiguation) and Elvis Presley (disambiguation). Elvis Presley … Wikipedia